Chi tiết ngữ pháp

〜こととて

N1 理由

★

Cách nối

動詞 + こととて

形容詞 + こととて

形容動詞な + こととて

名詞の + こととて

Giải thích

　この文型は、理由や言い訳を説明するときに使われる非常にフォーマルな表現で、謝罪や弁解の文脈でよく使用され、特に状況や事情を理解してほしいと伝えるときに使われます。現代の日常会話ではあまり使われない、やや古風な表現です。 Mẫu câu này là cách diễn đạt rất trang trọng dùng khi giải thích lý do hoặc lời biện hộ, thường xuất hiện trong những ngữ cảnh xin lỗi hoặc biện minh. Nó hơi cổ và không thường được dùng trong hội thoại hằng ngày hiện đại.

Ví dụ

慣なれないこととて、失礼しつれいがありましたらお許ゆるしください。Vì còn chưa quen việc, nếu có chỗ nào thất lễ xin hãy lượng thứ.

急きゅうなこととて、ご連絡れんらくが遅おくれたことをお詫わび申もうし上あげます。Vì là việc đột xuất, tôi xin lỗi vì đã liên lạc muộn.

何分なにぶんにも初はじめてのこととて、ご理解りかいいただければ幸さいわいです。Vì là lần đầu nên rất mong nhận được sự thông cảm của quý vị.

急きゅうな依頼いらいのこととて、準備じゅんびが間まに合あわなかった。Vì là yêu cầu đột xuất nên tôi không kịp chuẩn bị.

予期よきせぬ出来事できごとのこととて、混乱こんらんが生しょうじたことをお詫わびいたします。Vì là sự việc ngoài dự kiến, tôi xin lỗi vì đã gây ra sự lộn xộn.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜こと ★★★