Chi tiết ngữ pháp

〜でなくてなんだろう

N1 断言

★☆

Cách nối

名詞で + なくて + なんだろう

Giải thích

　この文型は、ある事柄や状況が、そのもの以外には考えられない、という強い断定を表す表現です。話し手が感情を込めて、驚きや感動を強調するときに使われます。 Mẫu câu này khẳng định mạnh mẽ rằng một tình huống hay sự việc cụ thể là điều duy nhất có thể nghĩ tới. Nó thường được dùng để nhấn mạnh những cảm xúc như sự ngạc nhiên hoặc thán phục.

Ví dụ

これが奇跡きせきでなくてなんだろう。Nếu đây không phải là điều kỳ diệu thì còn là gì nữa?

彼かれの努力どりょくが成功せいこうへの鍵かぎでなくてなんでしょう。Nếu nỗ lực của anh ấy không phải là chìa khóa thành công thì còn là gì nữa?

彼女かのじょの行動こうどうが勇気ゆうきでなくてなんなんですか。Nếu hành động của cô ấy không phải là dũng cảm thì còn là gì nữa?

彼かれの優やさしさが愛あいでなくてなんだろう。Nếu sự dịu dàng của anh ấy không phải là tình yêu thì còn là gì nữa?

彼かれの行為こういが正義せいぎでなくてなんだろう。Nếu hành động của anh ấy không phải là chính nghĩa thì còn là gì nữa?

Ngữ pháp liên quan

N5 〜だろう・〜でしょう ★★★ N3 〜だろうか ★★☆ N1 〜だろうが〜だろうが ★☆

〜で なくて なん だろう

〜でなくてなんだろう