Chi tiết ngữ pháp

〜だろうが〜だろうが

N1 列挙無影響

★☆

Cách nối

名詞 + だろうが + 名詞 + だろうが

Giải thích

　この文型は、複数の異なる状況や条件を挙げて、どちらにしても結果や対応が変わらないことを強調する表現です。たとえどのような条件であっても、自分の行動や意志が揺るがないことを示します。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng dù nhiều điều kiện hay tình huống khác nhau được nêu ra như thế nào, kết quả hay cách ứng phó vẫn không thay đổi. Nó cho thấy rằng bất kể điều kiện nào, hành động hay ý chí của một người vẫn kiên định.

Ví dụ

雨あめだろうが晴はれだろうが、明日あしたの試合しあいは行おこなわれる。Dù mưa hay nắng, trận đấu ngày mai vẫn diễn ra.

大人おとなだろうが子供こどもだろうが、このルールは守まもらなければならない。Dù là người lớn hay trẻ con, nhất định phải tuân thủ quy tắc này.

あなたが賛成さんせいだろうが反対はんたいだろうが、私わたしは自分じぶんの意見いけんを変かえるつもりはない。Dù bạn đồng ý hay phản đối, tôi cũng không có ý định thay đổi quan điểm của mình.

金持かねもちだろうが貧乏びんぼうだろうが、人ひとはみな平等びょうどうであるべきだ。Dù giàu hay nghèo, mọi người đều phải được đối xử bình đẳng.

彼かれは猫ねこだろうが犬いぬだろうが動物どうぶつなら何なんでも好すきだ。Dù là mèo hay chó, chỉ cần là động vật thì anh ấy đều thích.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜だろうか ★★☆ N5 〜だろう・〜でしょう ★★★ N1 〜でなくてなんだろう ★☆ N1 〜であろうと〜であろうと ★☆ N1 〜であれ〜であれ ★☆

〜だろうが 〜だろうが

〜だろうが〜だろうが