Chi tiết ngữ pháp

〜びる

N1 様子

★☆

Cách nối

形容詞語幹 + びる

名詞 + びる

Giải thích

　「〜びる」は、形容詞や名詞に接続して、その性質や特徴を持っているように見える、またはそう感じさせることを表す表現です。「〜びる」 kết hợp với tính từ hoặc danh từ để cho thấy việc trông có vẻ hoặc dường như mang một đặc điểm hay tính chất nào đó.

Ví dụ

彼かれは大人おとなびた話はなし方かたをしている。Anh ấy nói chuyện theo kiểu chững chạc như người lớn.

この建物たてものは古ふるびて見みえる。Tòa nhà này trông có vẻ cũ kỹ.

その喫茶店きっさてんは田舎いなかびた雰囲気ふんいきがある。Quán cà phê đó toát lên không khí đồng quê.

彼かれの言動げんどうはどこか古ふるびている。Lời nói và cử chỉ của anh ấy có gì đó hơi cổ hủ.

彼かれは若わかいが、どこか落おち着ついた雰囲気ふんいきで、大人おとなびて見みえる。Anh ấy còn trẻ nhưng toát lên vẻ điềm tĩnh, trông chững chạc như người lớn.