Chi tiết ngữ pháp

あっという間

N2 期間

★★☆

Giải thích

　「あっという間」は、何かが非常に早く終わったり、瞬時に変化したりすることを表現するときに使われます。驚くほど短い時間で物事が進行したり、完了したりしたことを強調する表現で、日常会話でよく使われます。「あっという間」 được dùng để mô tả một điều gì đó kết thúc hoặc thay đổi rất nhanh, nhấn mạnh sự ngắn ngủi đến bất ngờ của thời gian. Đây là cách diễn đạt thường gặp trong hội thoại hằng ngày.

Ví dụ

夏休なつやすみはあっという間まに終おわった。Kỳ nghỉ hè đã trôi qua trong chớp mắt.

楽たのしい時間じかんはあっという間まに過すぎる。Những khoảnh khắc vui vẻ trôi qua trong chớp mắt.

子供こどもたちはあっという間まに成長せいちょうする。Bọn trẻ lớn lên trong chớp mắt.

彼かれと別わかれてから、あっという間まに一年いちねんが過すぎた。Kể từ khi chia tay anh ấy, một năm đã trôi qua trong chớp mắt.

旅行りょこうが楽たのしくて、あっという間まだった。Chuyến đi vui đến mức trôi qua trong chớp mắt.