Chi tiết ngữ pháp

一旦〜と

N2 仮定条件

★★

Cách nối

一旦 + 動詞辞書形と

Giải thích

　この文型は、あることを一度行ったり決定したりすると、その後に続く結果が避けられない、または元に戻れないことを示す表現です。 Mẫu câu này cho thấy rằng một khi đã đưa ra một quyết định hoặc thực hiện một hành động, những kết quả tiếp theo trở nên không thể tránh khỏi hoặc không thể đảo ngược.

Ví dụ

一旦いったん決きめると、彼かれは意見いけんを変かえない。Một khi đã quyết định, anh ấy sẽ không thay đổi ý kiến.

一旦いったんこの道みちを選えらぶと、後戻あともどりはできない。Một khi đã chọn con đường này thì không thể quay đầu.

一旦いったん勉強べんきょうに集中しゅうちゅうすると、時間じかんが経たつのを忘わすれてしまう。Một khi đã tập trung học là tôi quên cả thời gian trôi.

一旦いったん口くちに出だすと、取とり消けすことはできない。Một khi đã nói ra thì không thể rút lại.

一旦いったん信頼しんらいを失うと、それを取とり戻もどすのは難むずかしい。Một khi đã đánh mất niềm tin thì rất khó lấy lại.

Ngữ pháp liên quan

N1 いざ〜となると ★★