〜と（は） 反対に
N3対比
★★
【接续】
動詞 or 形容詞 or 形容動詞なの or 名詞 + と + 反対に
動詞 or 形容詞 or 形容動詞なの or 名詞 + とは + 反対に
【说明】
この文型は、ある事柄や状態と対比して、それとは逆の事柄や状態を表します。何かがある場合に、それと対照的な結果や意見を示すときに使われます。
【译文】这个句型用于表达相反的情况。类似于中文的「与～相反」或「与～不同」等。
【例句】
・夏が好きな彼とは反対に、私は冬が好きです。
【译文】与喜欢夏天的他相反，我喜欢冬天。
・本心とは反対に感じの悪い態度をとってしまった。
【译文】不小心表现出了与本意相反的态度。
・兄は無口なのと反対に、弟はとてもおしゃべりな人です。
【译文】与沉默寡言的哥哥相反，弟弟非常健谈。
・彼が自信満々なのとは反対に、私は不安がいっぱいです。
【译文】与他的自信满满相反，我充满了不安。
・あなたとは反対に私は家にいる方が好きです。
【译文】我跟你不一样，我喜欢待在家里。
【相关语法】
N2 〜反面・半面 ★☆
N2 〜に 反して ★★
N1 〜と 打って 変わって ★