〜にも 関わらず
N2予想外
★★
【接续】
動詞にも + 関わらず
形容詞にも + 関わらず
形容動詞にも + 関わらず
名詞 にも + 関わらず
【说明】
この文型は、予想される状況や条件に反して、事実が異なることを表す表現です。驚きや意外性、不満を強調するときによく使われます。
【译文】这个句型用于表达结果与预期相反，用于强调惊讶、不满或意外的结果。类似于中文的「尽管～还是～」。
【例句】
・雨にも関わらず、多くの人がイベントに参加した。
【译文】尽管下着雨，但还是有很多人参加了这个活动。
・彼の努力にも関わらず、結果は思わしくなかった。
【译文】尽管他努力了，但结果还是不理想。
・彼女は疲れているにも関わらず、勉強を続けた。
【译文】虽然她很累，但还在继续学习。
・反対の声が多かったにも関わらず、計画は実行された。
【译文】尽管反对的声音很多，但计划还是实施了。
・彼は熱があったにも関わらず、仕事に行った。
【译文】尽管他发烧了，但还是去上班了。
【相关语法】
N2 ～に 関わりなく ★★
N2 〜に 関わる ★★
N3 〜に つれて ★★
N2 〜を 問わず ★★
N3 〜に 関する・〜に 関して ★★☆