〜にあっては・〜にあっても JLPT

〜にあって（は）・〜にあっても

N1無影響

★☆

【接续】

名詞に + あっては

名詞に + あっても

【说明】

　この文型は、ある状況や条件の下で、その状況に影響されずに行動することや、状況を乗り越える様子を表す表現で、逆境や困難な状況においても、特定の行動が行われることを強調します。

【译文】这个句型用于强调无论在何种情况下，结果或意志都不会改变。类似于中文的「不论～都～」。

【例句】

・この困難な状況にあっても、彼は諦めずに挑戦を続けている。

【译文】即使在这种困难的情况下，他也依然不放弃，继续挑战。

・彼は貧しい環境にあっても、常に前向きな考え方を持ち続けている。

【译文】即使在贫困的环境中，他也依然保持着积极的态度。

・非常時にあっては、冷静に行動することが求められる。

【译文】在紧急情况下，冷静行事是非常重要的。

・この不況の時代にあっても、うちの会社は売り上げが伸びています。

【译文】就算在这个不景气的时期，我们公司的业务还在保持增长。

・どんなに困難な状況にあっても、チームワークは崩れない。

【译文】不管遇到什么困难，团队都不会倒下。

【相关语法】