交通事故を起こしてしまった人と怪我人が話しています。
交通肇事者正與受傷者交談。
【對話全文】
運転手 :
すみません！大丈夫ですか？ ぶつかってしまいました…。
司機 :
不好意思！你還好嗎？我撞到你了……
怪我人 :
はい、ちょっと腕を擦りむいただけです。びっくりしました。
傷者 :
嗯，只是手臂擦傷了一點。有點嚇到了。
運転手 :
本当に申し訳ありません。すぐ警察を呼びますね。
司機 :
真的非常抱歉。我馬上打電話報警。
怪我人 :
お願いします。あと、病院にも行ったほうがいいですよね。
傷者 :
麻煩你了。另外，我是不是也該去醫院檢查一下？
運転手 :
そうですね。念のため診てもらったほうがいいです。
司機 :
是的，以防萬一，最好請醫生檢查一下。
（警察到着）
（警察抵達）
警察 :
こんにちは。こちらで事故があったと聞きました。詳しく状況を教えてください。
警察 :
你好，聽說這裡發生了事故。請說明一下詳細情況。
怪我人 :
私は自転車で信号を渡っていたんですが、右から来た車と接触しました。
傷者 :
我騎腳踏車過馬路時，被右邊來的車子擦撞到。
警察 :
なるほど。けがの具合はどうですか？
警察 :
了解。傷勢如何？
怪我人 :
腕に少し擦り傷があります。出血は少しだけです。
傷者 :
手臂有些擦傷，有一點流血。
警察 :
わかりました。では、念のため救急車を呼びましょうか？
警察 :
明白。需要叫救護車嗎？
怪我人 :
いえ、大丈夫です。歩けますし、自分で病院に行きます。
傷者 :
不用了，我沒關係。可以走路，我自己會去醫院。
警察 :
では、こちらの事故報告書にお名前と連絡先をお願いします。保険の関係で必要になります。
警察 :
那麼，請在這份事故報告書上寫下姓名與聯絡方式。保險處理需要。
運転手 :
私の連絡先も書いておきます。改めてお詫びします。
司機 :
我也會寫上我的聯絡方式。真的很抱歉。
怪我人 :
はい、気をつけてくださいね。こちらも注意します。
傷者 :
好的，請小心。我也會更注意。