〜て くれますか
N4許可丁寧
★★★
【用法】
動詞て形 + くれますか
【說明】
この文型は、相手に何かを依頼するときに使われる丁寧な表現です。相手に対して、特定の行動をしてもらいたいときに使用されますが、「〜てもらえますか」よりもカジュアルなニュアンスを持ちます。
【譯文】這個句型用來提出請求，禮貌程度不如「〜てもらえますか」。 類似中文的「能不能～」。
【例句】
・このファイルをコピーしてくれますか？
【譯文】幫我複印一下這份文件嗎？
・この問題を解説してくれませんか？
【譯文】能幫我說明一下這個問題嗎？
・この商品を探してくれませんか？
【譯文】能幫我找一下這個商品嗎？
・彼に連絡してくれますか。
【譯文】能幫我聯絡他嗎？
・窓を開けてくれますか。
【譯文】能幫我開一下窗嗎？
【相關文法】
N4 〜て もらえますか ★★★
N4 〜て いただけますか ★★☆
N4 〜させて ください ★★☆
N3 〜ても よろしい でしょうか ★★☆