〜ても よろしい でしょうか
N3許可丁寧
★★☆
【用法】
動詞て形ても + よろしいでしょうか
【說明】
この文型は、相手に許可を求めるときに使う非常に丁寧な表現です。日常会話やビジネスシーンで、丁寧な依頼や許可を求める時に使われます。「〜てもいいですか」のより丁寧な形で、相手に敬意を表しつつ依頼や確認を行う表現です。
【譯文】這個句型是一種非常有禮貌的請求許可的表達形式，比「〜てもいいですか」更為禮貌。 類似中文的「請問可以～嗎？」。
【例句】
・この書類を確認してもよろしいでしょうか。
【譯文】我可以確認一下這份文件嗎？
・ここに座ってもよろしいでしょうか。
【譯文】我可以坐這裡嗎？
・少しお話ししてもよろしいでしょうか。
【譯文】我可以跟你談談嗎？
・貴社の製品について詳しい資料を頂いてもよろしいでしょうか。
【譯文】可以索取貴公司產品的詳細資料嗎？
・この提案について、さらに質問してもよろしいでしょうか。
【譯文】關於這個提案，我可以再問幾個問題嗎？
【相關文法】
N4 〜させて ください ★★☆
N4 〜て もらえますか ★★★
N4 〜て くれますか ★★★
N4 〜て いただけますか ★★☆
N3 〜ても よろしい でしょうか ★★☆