〜ことか
N3驚き
★☆
【用法】
動詞 + ことか
形容詞 + ことか
形容詞な + ことか
【說明】
この文型は、感嘆や驚き、強調を表す表現です。この表現は、何かに対する感情の強さや大きさを表現するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達強烈的情感或情緒。 類似中文的「多麼～啊！」。
【例句】
・彼がどれほど努力したことか。
【譯文】他付出了多大的努力啊！
・あの時どれほど悲しかったことか。
【譯文】那時候我有多難過啊！
・そのニュースを聞いて、どんなに驚いたことか。
【譯文】聽到那個消息，我是多麼驚訝啊！
・あなたが来てくれて、なんと嬉しいことか。
【譯文】你能來，我實在太高興了！
・このプロジェクトを完成するまでに、どれだけの努力が必要だったことか。
【譯文】為了完成這個項目，需要付出多大的努力啊！
【相關文法】
N3 〜ことだ ★★
N3 〜ことに ★★
N4 〜こと ★★★