〜だらけ
N3状態
★★☆
【用法】
名詞 + だらけ
【說明】
「〜だらけ」は、ある物や状態が一面に広がっていることや、大量に存在していることを表します。主に、望ましくないものや状態について使われます。
【譯文】「〜だらけ」用來表達充滿了某東西的狀態，一般指不理想的東西。 類似中文的「到處是～」或「滿是～」等。
【例句】
・この部屋はほこりだらけだ。
【譯文】這個房間佈滿了灰塵。
・彼の答案は間違いだらけだ。
【譯文】他的答案錯誤百出。
・この本は誤字だらけだ。
【譯文】這本書全是錯字。
・犬は泥だらけで帰ってきた。
【譯文】狗滿身泥濘地回來了。
・彼のシャツは汗だらけだった。
【譯文】他的襯衫全是汗。
【相關文法】
N1 〜まみれ ★☆
N1 〜めく ★☆
N1 〜ずくめ ★☆