〜だらけ
N3状態
★★☆
【接続】
名詞 + だらけ
【說明】
「〜だらけ」は、ある物や状態が一面に広がっていることや、大量に存在していることを表します。主に、望ましくないものや状態について使われます。
【訳文】「〜だらけ」is a sentence pattern used to express that something is covered in or full of a certain thing, usually in a negative context, indicating that something undesirable is present in large quantities.
【例文】
・この部屋はほこりだらけだ。
【訳文】This room is full of dust.
・彼の答案は間違いだらけだ。
【訳文】His answers are full of mistakes.
・この本は誤字だらけだ。
【訳文】This book is full of typos.
・犬は泥だらけで帰ってきた。
【訳文】The dog came back covered in mud.
・彼のシャツは汗だらけだった。
【訳文】His shirt was soaked with sweat.
【関連文法】
N1 〜まみれ ★☆
N1 〜めく ★☆
N1 〜ずくめ ★☆