〜て たまらない
N3強い感情
★★
【用法】
動詞て形 + たまらない
形容詞て形 + たまらない
形容動詞で + たまらない
【說明】
この文型は、感情や感覚が非常に強く抑えきれない状態を表す表現で、主に話し手の強い感情や欲求、または身体的感覚を強調するときに用いられます。
【譯文】這個句型用來表達無法抑制的強烈感覺。 類似中文的「無法～」或「～受不了」等。
【例句】
・彼女に会いたくてたまらない。
【譯文】我忍不住想見她。
・外がうるさくてたまりません。
【譯文】外面吵得受不了。
・彼の無責任な態度に腹が立ってたまらなかった。
【譯文】他那種不負責任的態度把我氣得不行了。
・この曲を聞くと、懐かしくてたまらないんです。
【譯文】一聽到這首歌，我就感到特別懷念。
・ペットがいなくなって、寂しくてたまらない。
【譯文】寵物不在了，我感到特別寂寞。
【相關文法】
N3 〜て ならない ★★