〜て ならない
N3強い感情
★★
【接続】
動詞て形 + ならない
形容詞て形 + ならない
形容動詞で + ならない
【說明】
この文型は、感情や感覚が自然に強くなり抑えられない状態を表す表現で、話し手が意識的に何かを感じるのではなく、自然にその感情が湧いてくる時に使います。
【訳文】This sentence pattern is used when emotions or sensations naturally intensify and become uncontrollable, often expressing that the speaker did not consciously generate the feeling, but it arose naturally.
【例文】
・彼女のことが気になってならない。
【訳文】I can’t stop worrying about her.
・試験の結果が心配でならかなかった。
【訳文】I was extremely worried about the exam results.
・彼女が可愛くてならない。
【訳文】I can't help but find her cute.
・その事故が悲しくてなりません。
【訳文】I can’t stop feeling sad about that accident.
・そのニュースが信じられなくてならない。
【訳文】I can't help but be annoyed with him.
【関連文法】
N3 〜ては ならない ★★
N3 〜て たまらない ★★