〜に つれて
N3関連
★★
【用法】
動詞辞書形に + つれて
名詞に + つれて
【說明】
この文型は、動詞辞書形や名詞に接続して使われ、一方が変化すると同時に、他方も連動して変化することを表す表現で、二つの出来事や状態が密接に関連しながら変化する様子を示します。
【譯文】這個句型用來表達某個事件的發展影響到了另一個事情。 類似中文的「隨著～」。
【例句】
・夏が近づくにつれて、日が長くなってきた。
【譯文】隨著夏天的臨近，白天逐漸變長。
・年を取るにつれて、体力が衰えてきた。
【譯文】隨著年齡的增長，體力逐漸衰退。
・技術の進歩につれて、私たちの生活は便利になっている。
【譯文】隨著科技的進步，我們的生活變得更加便利。
・都市化が進むにつれて、緑地が少なくなっている。
【譯文】隨著城市化的發展，綠地正在減少。
・時間が経つにつれて、あの出来事の記憶が薄れていく。
【譯文】隨著時間的流逝，關於那件事的記憶也漸漸淡去。
【相關文法】
N2 〜に 伴って ★★
N2 〜と ともに ★★
N2 〜に 従って ★★
N3 〜に つれて ★★