〜次第で・〜次第だ
N2条件
★★
【用法】
名詞 + 次第で
名詞 + 次第だ
【說明】
この文型は、ある事柄や状況が他の要素や条件に依存することを示す表現です。
【譯文】這個句型用來表達某個事物的決定因素。 類似中文的「取決於～」。
【例句】
・結果は、あなたの努力次第です。
【譯文】結果的好壞取決於你的努力。
・明日の予定は天気次第で決まります。
【譯文】明天的計劃將由天氣決定。
・この計画がうまくいくかどうかは、資金次第だ。
【譯文】這個計劃能否成功取決於資金是否到位。
・人間関係は、相手の対応次第で良くも悪くもなります。
【譯文】人際關係的好壞取決於對別人的態度。
・あなたの行動次第で、このチャンスを生かすこともできます。
【譯文】能否抓住這個機會，取決於你的行動。
【相關文法】
N2 〜次第 ★★
N2 〜次第では ★★