〜っこない
N2断言不可能
★☆
【用法】
動詞ます形 + っこない
【說明】
「〜っこない」は、話し手がある行動や状況が実現しないと強く否定するときに使われるカジュアルな表現です。この文型は、話し手が確信を持って否定するニュアンスを含み、口語でよく使用されます。
【譯文】「〜っこない」用來否定某種可能性，比較口語化。 類似中文的「不可能～」。
【例句】
・そんな難しい問題、子供に解けっこないよ。
【譯文】這麼難的問題，小孩絕對解不開。
・彼がそんなことをするなんて、信じられっこない。
【譯文】我絕對不相信他會做那樣的事。
・一人で全部食べきれっこないよ。
【譯文】你一個人絕對吃不完所有的東西。
・最初から、私にはできっこなかった。
【譯文】我一開始就做不到。
・こんな短時間でレポートを書けっこないです。
【譯文】這麼短的時間內，我絕對寫不完報告。
【相關文法】
N1 〜ては かなわない ★☆
N1 〜て やまない ★☆
N1 〜を 禁じ得ない ★
N2 〜て ばかりは いられない ★☆