〜て やまない
N1強い感情
★☆
【用法】
動詞て形 + やまない
【說明】
この文型は、ある感情や願望が強く続いている、または長く持ち続けていることを強調する表現で、その感情が止まることなく続くことを示しています。
【譯文】這個句型用來強調某種情感或願望的持續存在。 類似中文的「一直～」或「真心～」等。
【例句】
・彼の成功を祈ってやまない。
【譯文】我真心祈禱他能成功。
・世界の平和を願ってやまない。
【譯文】我深切希望世界和平。
・私は彼の成功を信じてやまないです。
【譯文】我始終相信他能成功。
・私たちの友情が続くことを願ってやみません。
【譯文】真心希望我們的友誼能一直持續下去。
・子供たちの健やかな成長を祈ってやまない。
【譯文】我一直祈禱孩子們能夠健康成長。
【相關文法】
N1 〜ては かなわない ★☆
N1 〜て やまない ★☆
N2 〜っこない ★☆
N2 〜て ばかりは いられない ★☆