〜まい・〜まいか
N2推測否定
★☆
【用法】
動詞辞書形 + まい (+ か)
【說明】
この文型は、何かをしないつもりであることを強調したり、何かが起こらないだろうという推測を表す表現です。書き言葉で使われることが多いです。
【譯文】這個句型用來表達不打算做某事，或推測某事不會發生，常在書面語中使用。 類似中文的「不會～吧？」。
【例句】
・こんな失敗は二度とするまい。
【譯文】我絕對不會再犯這樣的錯誤。
・もう絶対にお酒は飲むまい。
【譯文】我再也不喝酒了。
・そんなことは到底ありはしまい。
【譯文】那種事不可能會發生吧。
・この計画はあまりにも無謀だ。成功しまい。
【譯文】這個計劃太魯莽了，可能不會成功。
・この問題はそう簡単には解決できまい。
【譯文】這個問題不太可能這麼輕易解決。
【相關文法】
N2 〜では あるまいか ★☆
N1 〜では ある まい し ★☆