〜も しない
N2批判
★★
【用法】
動詞ます形も + しない
【說明】
この文型は、話し手が他者の態度や行動に対して不満や非難を表すときに使う表現です。何かをまったく行わないことを強調するために用いられます。
【譯文】這個句型用來強調完全沒有採取任何行動。 類似中文的「連～都沒有」。
【例句】
・彼は謝りもしないで、その場を去ってしまった。
【譯文】他連道歉都沒有就離開了。
・何の準備もしないで、ただ行動するのはよくない。
【譯文】不准備就行動的話，不怎麼好。
・彼は電話をかけ直しもしないで、無視している。
【譯文】他連電話都不回，直接無視了。
・話もしないで突然出て行った。
【譯文】他什麼話都沒說就突然走了。
・彼女は手伝いもしないで、見ているだけだった。
【譯文】她只是看著，什麼忙都沒幫。
【相關文法】
N1 〜や しない・〜は しない ★☆
N1 〜ためしが ない ★☆