〜や しない・〜は しない
N1批判
★☆
【用法】
動詞ます形や + しない
動詞ます形は + しない
名詞や + しない
名詞は + しない
【說明】
この文型は、何かを強く否定する表現です。特に、何かをしない、またはその行動を取らないことを強調するために使われます。話し手がその行動を絶対にしないことを示す場合や、相手に対して反論や拒絶を強調したいときに使われます。この表現は、しばしば軽蔑的または否定的なニュアンスを含んでいます。
【譯文】這個句型用來表達強烈的否定。 類似中文的「就是不～」。
【例句】
・そんなこと、誰も信じやしないよ。
【譯文】那種事，沒人會相信的。
・何度頼んでも、彼は手伝いはしない。
【譯文】無論我請求多少次，他都不會幫忙。
・いくら言っても、彼は聞きやしない。
【譯文】不管我怎麼說，他就是不聽。
・そんなことをしても、誰も感謝しはしないさ。
【譯文】就算你做了那種事，也不會有人感激你的。
・彼は自分の間違いを認めやしない。
【譯文】他絕對不會承認自己的錯誤。
【相關文法】
N2 〜も しない ★★
N1 〜ためしが ない ★☆