〜ない ことには
N2必要
★★
【用法】
動詞ない形 + ことには
形容詞ない形 + ことには
形容動詞で + ないことには
名詞で + ないことには
【說明】
この文型は、ある条件が満たされなければ次の事柄が成立しないことを表す表現です。否定的な条件を提示し、その条件が達成されない限り期待する結果や行動が実現しないことを強調するときに使います。
【譯文】這個句型用來表示某個不可缺少的條件。 類似中文的「如果沒有～就～」。
【例句】
・彼が来ないことには、会議を始められない。
【譯文】他不來，我們就無法開始會議。
・勉強しないことには、試験に合格するのは難しい。
【譯文】如果不好好學習，就很難通過考試。
・予約をしないことには、席が取れないかもしれない。
【譯文】不預約的話，可能會沒座位。
・健康でないことには、どんなにお金があっても幸せにはなれない。
【譯文】如果沒有健康，不管有多少錢都不會幸福。
・経験がないことには、この仕事はできない。
【譯文】沒有經驗的話，這份工作做不了。
【相關文法】
N2 〜ことなく ★★
N2 〜ことには ならない ★★
N4 〜こと ★★★