〜に 際して・〜に 際し
N2契機時点
★★
【用法】
動詞辞書形に + 際して
名詞に + 際して
【說明】
この文型は、ある特別な機会や重要な場面において、何かを始めたり行ったりするときに使われる表現です。主にフォーマルな文脈で使われます。
【譯文】這個句型用來表達特定的場合或重要的時刻，主要在正式場合使用。 類似中文的「在～之際」或「在～時」等。
【例句】
・ご入学に際しまして、いくつかの注意事項があります。
【譯文】入學時，有幾個需要注意的事項。
・契約を締結するに際して、細部まで確認が必要です。
【譯文】在簽訂合約時，需要確認所有細節。
・転職に際して、今までの経験が役に立ちました。
【譯文】換工作時，以前的經驗幫了大忙。
・退職に際し、多くの同僚から励ましの言葉をもらいました。
【譯文】退休時，我收到了許多同事的祝賀。
・留学に際して、不安な気持ちを抱くのは当然です。
【譯文】出國留學時，感到不安是很正常的。
【相關文法】
N2 〜際に ★★☆
N5 〜とき ★★★
N5 〜場合 ★★★
N2 〜折りに ★☆