〜のみ ならず
N2非限定
★★
【用法】
動詞のみ + ならず
形容詞のみ + ならず
形容動詞のみ + ならず
名詞のみ + ならず
【說明】
この文型は、ある事柄だけでなく、それに加えて他の事柄も含むことを表す表現です。書き言葉としてよく使われます。
【譯文】這個句型用來表達某事不僅限於此，一般用於書面語。 類似中文的「不只～而且～」或「不只～還～」等。
【例句】
・このプロジェクトは国内のみならず、海外でも注目されています。
【譯文】這個項目不僅在國內受到關注，在國外也備受矚目。
・その映画は若者のみならず、年配の人々にも人気があります。
【譯文】那部電影不僅受到年輕人的喜愛，也受到了老年人的喜愛。
・この大学は教育の質が高いのみならず、設備も充実しています。
【譯文】這所大學不僅教育品質高，而且設施也很齊全。
・彼女は歌手のみならず、作家としても活躍しています。
【譯文】她不僅是一位歌手，也是一位活躍在文壇上的作家。
・彼は仕事において優れているのみならず、リーダーシップも発揮しています。
【譯文】他在工作中不僅表現出色，還展現了強大的領導能力。
【相關文法】
N3 〜だけで なく ★★☆
N1 〜のみならず・〜のみか ★☆
N2 〜に 限らず ★★