〜たりとも
N1最低限
★☆
【用法】
名詞 + たりとも
【說明】
この文型は、最小単位を強調し、その最小限の量や範囲でさえ許さない、容認しないという意味を持つ表現です。後ろに否定的な表現を伴い、少しの余裕もないことを強調します。
【譯文】這個句型用來強調即使是最小的量也無法接受。 類似中文的「～都不～」或「就算～也不～」等。
【例句】
・1円たりとも無駄にできない。
【譯文】就算是一日元也不能浪費。
・1秒たりとも時間を無駄にしてはいけない。
【譯文】一秒鐘也不能浪費。
・その書類は1枚たりとも紛失してはならない。
【譯文】那些文件一張也不能遺失。
・彼の言うことは、1ミリたりとも信用できない。
【譯文】他的話一點都不能相信。
・水を1滴たりとも無駄にしてはいけない。
【譯文】一滴水都不應浪費。
【相關文法】
N3 〜さえ ★★
N1 〜すら ★★
N1 〜だに ★
N5 〜たり ★★★