〜ても 差し支えない
N1許容
★☆
【用法】
動詞て形ても + 差し支えない
形容詞て形ても + 差し支えない
形容動詞でも + 差し支えない
名詞でも + 差し支えない
【說明】
この文型は、ある行動をしても問題がない、許容範囲内であることを表す表現です。何かを行っても大きな支障がないという意味を持ち、許可や許容を示すときに使われます。「差し支えない」は「問題ない」「大丈夫」の意味に近い表現です。
【譯文】這個句型用來表達採取某種行動是可以接受的。 類似中文的「～也沒關係」。
【例句】
・この書類にサインしても差し支えないですか？
【譯文】我可以在這份文件上簽名嗎？
・少しくらい遅れても差し支えないです。
【譯文】稍微遲到一點也沒關係。
・この部屋で写真を撮っても差し支えないですか？
【譯文】可以在這個房間拍照嗎？
・食事の後に薬を飲んでも差し支えないです。
【譯文】飯後再吃藥也沒問題。
・少し休んでも差し支えないと思います。
【譯文】我覺得稍微休息一下也沒關係。
【相關文法】
N3 〜ても 構わない ★★
N2 〜も 構わず ★☆