〜ても 始まらない
N1無駄
★☆
【用法】
動詞て形ても + 始まらない
【說明】
この文型は、何かをしても意味がない、解決にならない、または状況が変わらないことを表す表現です。無駄な行動や、すでに遅すぎる状況に対して使われます。
【譯文】這個句型用來表達做某事沒有意義。 類似中文的「～也沒有用」。
【例句】
・もう終わったことを後悔しても始まらない。
【譯文】已經結束的事情，後悔也沒有用。
・過ぎた時間を嘆いても始まらないから、これからどうするかを考えよう。
【譯文】感嘆過去也沒有意義，想想接下來該做什麼吧。
・いくら文句を言っても始まらないから、早く解決策を見つけよう。
【譯文】抱怨再多也沒用，趕快找解決方法吧。
・今さら焦っても始まらないと思います。
【譯文】我覺得現在再急也沒用。
・ここで立ち止まって考えても始まりません。
【譯文】在這裡停下來思考也沒意義。
【相關文法】
N3 〜を 始め ★★
N4 ～始める ★★☆
N2 〜て はじめて ★★