〜と いう（強調）
N1強調
★☆
【用法】
名詞と + いう + 名詞
【說明】
この文型は、すべての対象を指すときや、特定のものに焦点を当てて強調したい場合に使われ、その名詞の総体や一つ残らずといったニュアンスを表現します。
【譯文】這個句型用來指稱所有該類型的事物。 類似中文的「所有的～」。
【例句】
・家という家はすべて泥棒に入られた。
【譯文】所有的房子都被小偷光顧了。
・お祭りのせいで道という道が渋滞していた。
【譯文】因為慶典活動，所有的道路都塞車了。
・当時、台風の影響で木という木が倒れていた。
【譯文】因為颱風的影響，所有的樹木都倒下了。
・町という町は、祭りで賑わっていた。
【譯文】所有的城鎮都因節慶而熱鬧非凡。
・国という国がこの問題について議論している。
【譯文】所有的國家都在討論這個問題。
【相關文法】
N4 〜と いう ★★☆
N4 〜と いう（引用） ★★★