〜と して〜ない
N1否定
★☆
【用法】
名詞と + して + 否定文
【說明】
この文型は、何かが一度も起きなかったり、一度もその状態にならなかったことを強調する否定表現で、強い否定の意味を持ちます。
【譯文】這個句型用來表達毫無例外，是一種強烈的否定。 類似中文的「從不～」或「～也沒有～」等。
【例句】
・彼は一日として休んだことがない。
【譯文】他從未休過一天假。
・彼女は一度として約束を破ったことがない。
【譯文】她從來沒有違背過承諾。
・その件については、一人として賛成する者はいなかった。
【譯文】在那件事上，沒有一個人表示贊成。
・彼は一日として運動を欠かすことはない。
【譯文】他從來沒有一天不運動。
・彼の提案に、一つとして問題点がないとは言えなかった。
【譯文】也不能說他的提案完全沒有問題。
【相關文法】
N3 〜と して ★★
N3 〜を〜と する ★☆