〜がてら
N1並立
★★
【用法】
動詞ます形 + がてら
名詞 + がてら
【說明】
この文型は、ある行動をするついでに、別の行動も行うことを表す表現です。主な目的の行動に加えて、他の行動も同時に行うという意味を持ち、日常会話でもよく使われます。
【譯文】這個句型用來表達在進行主要活動的同時，附帶進行其他活動。 類似中文的「順便～」。
【例句】
・散歩がてら、近くのカフェに寄ってきた。
【譯文】散步的時候順便去了附近的咖啡店。
・買い物がてら、友達に会いに行った。
【譯文】去購物時順便見了朋友。
・休憩がてら、煙草を吸った。
【譯文】休息的時候順便抽了支煙。
・休みがてら、家の掃除をした。
【譯文】放假的時候打掃了房子。
・外出がてら、銀行に寄った。
【譯文】外出時順便去了趟銀行。
【相關文法】
N1 〜かたわら ★☆
N5 〜ながら ★★★
N2 〜つつ ★★
N2 〜を かねて ★★