〜ごとき・〜ごとく・〜ごとし
N1様子
★☆
【用法】
動詞辞書形 (+ が) + ごとき or ごとく or ごとし
動詞た形 (+ が) + ごとき or ごとく or ごとし
名詞の + ごとき or ごとく or ごとし
【說明】
この文型は、比喩や例示、または何かの性質、状態、程度を強調する表現で、ある事柄や物の特定の性質や特徴を表すときに使用され、時には軽蔑や誇張の意味を含むこともあります。
【譯文】這個句型用來比喻、舉例，或強調某事物的特徵。 類似中文的「如～一樣」或「如～一般」等。
【例句】
・彼ごときが成功するとは思えない。
【譯文】我無法想像他這樣的人也會成功。
・彼女は天使のごとき笑顔を浮かべていた。
【譯文】她露出了天使般的笑容。
・彼は疾風のごとく走った。
【譯文】他跑得像風一樣快。
・この試合は命がけの戦いのごとし。
【譯文】這場比賽像是一場生死搏鬥。
・雪のごとく白い花が咲いていた。
【譯文】像雪一樣潔白的花兒在綻放。
【相關文法】
N1 〜に 如くは ない ★