〜ない ものでも ない
N1可能性
★
【用法】
動詞ない形 + ものでもない
【說明】
この文型は、状況によっては可能かもしれないという意味を持つ表現です。何かが難しいが、全く不可能ではなく、ある条件が整えば実現する可能性があることを示すときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某事並非完全不可能。 類似中文的「～並非完全不可能～」。
【例句】
・終電に間に合わないものでもない、もう少し急げば大丈夫だ。
【譯文】並非完全趕不上末班車，再加快一點就能趕上。
・彼の言い分も、よく聞けば理解できないものでもありません。
【譯文】他的說法也並非完全無法理解，只要仔細聽的話。
・条件が整えば、実現しないものでもないでしょう。
【譯文】只要條件具備，也並非無法實現。
・努力次第では、彼女と仲直りできないものでもない。
【譯文】只要努力，跟她和好並非完全不可能。
・この問題も、時間をかければ解決できないものでもない。
【譯文】只要花時間，這個問題並非完全解決不了。
【相關文法】
N2 〜ない ことは ない ★★
N2 〜なくは ない ★★