〜なくは ない・〜なくも ない
N2可能性
★★
【用法】
動詞ない形 + なくはない or なくもない
形容詞ない形 + なくはない or なくもない
形容動詞で + なくはない or なくもない
名詞が + なくはない or なくもない
名詞は + なくはない or なくもない
【說明】
この文型は、完全には否定せず、可能性や一部の肯定を含んだ控えめな表現です。
【譯文】這個句型用來委婉地表達否定意見。 類似中文的「不是不～」或「並非不～」等。
【例句】
・この料理は美味しくなくもないが、少し味が薄い。
【譯文】這道菜也不是不好吃，只是味道有點淡。
・あの映画は面白くなくもなかったが、特に印象に残るシーンはなかった。
【譯文】那部電影並非沒意思，只是沒有特別令人印象深刻的場景。
・彼の説明は理解できなくはないが、まだ納得できない部分がある。
【譯文】他的說明並不是不能理解，只是有些部分我不能接受。
・その可能性はなくはないだろう。
【譯文】那種可能性並非沒有。
・彼女の気持ちは分からなくもなかった。
【譯文】我並不是無法理解她的感受。
【相關文法】
N2 〜ない ことは ない ★★
N1 〜ない ものでも ない ★