〜までも なく・〜までも ない
N1程度不必要
★★
【用法】
動詞辞書形 + までもなく
動詞辞書形 + までもない
【說明】
この文型は、ある事柄が明らかで、わざわざその行動を取る必要がない場合に使われる表現です。多くの場合、常識的で当然のことや、誰もが理解している事柄に対して使われます。
【譯文】這個句型用來表達某結論顯而易見，多用於常識性或人盡皆知的事物。 類似中文的「不用～也～」或「無須～」等。
【例句】
・彼の能力は言うまでもなく、チームに大きな貢献をしている。
【譯文】不用說，他的能力對團隊有著很大的貢獻。
・これは見るまでもないです。
【譯文】這東西不用看都知道。
・この問題は、わざわざ説明するまでもないほど簡単だ。
【譯文】這個問題簡單到不需要說明。
・試験に合格するには、彼に教えてもらうまでもなく、自分で勉強すればいい。
【譯文】不需要他教你，你自己學習就能通過考試。
・社長は会議に出席するまでもありません。
【譯文】社長沒必要出席會議。
【相關文法】
N1 〜までだ・〜までの ことだ ★★
N4 〜までに ★★★
N2 〜まで して・〜て まで ★★