〜だの 〜だの
N1列挙
★☆
【用法】
動詞だの + 動詞だの
形容詞だの + 形容詞だの
形容動詞だの + 形容動詞だの
名詞だの + 名詞だの
【說明】
この文型は、例を複数挙げて、その内容に対して否定的、または不満の気持ちを表現するときに使われる表現です。
【譯文】這個句型用來舉例，並表達否定或不滿的情緒。
【例句】
・母はもっと勉強しろだの、遊びすぎだのうるさい。
【譯文】媽媽總是嘮叨要多學習、不要總是玩，真煩人。
・彼は給料が低いだの、仕事がきついだの、文句ばっかり言っている。
【譯文】他總是抱怨薪水太低，工作太累。
・彼女は部屋が汚いだの、服がダサいだのと、彼氏の悪口ばかり言っている。
【譯文】她總是說男友的壞話，像是房間髒、衣服土什麼的。
・彼女は仕事が忙しいだの、時間がないだの、理由をつけては会おうとしない。
【譯文】她總是找藉口說工作忙、沒時間，不願見面。
・彼は車を買いたいだの、旅行に行きたいだの、贅沢なことばかり言っている。
【譯文】他總是說想買車、去旅行，盡是些奢侈的事。
【相關文法】
N1 〜わ 〜わで ★☆
N1 〜と いい 〜と いい ★★