★☆
【接続】
動詞だの + 動詞だの
形容詞だの + 形容詞だの
形容動詞だの + 形容動詞だの
名詞だの + 名詞だの
【說明】
この文型は、例を複数挙げて、その内容に対して否定的、または不満の気持ちを表現するときに使われる表現です。
【訳文】This sentence pattern is used to list multiple examples while expressing negative or dissatisfied feelings about them.
【例文】
・母はもっと勉強しろだの、遊びすぎだのうるさい。
【訳文】My mom is always nagging me to study more or that I’m playing too much.
・彼は給料が低いだの、仕事がきついだの、文句ばっかり言っている。
【訳文】He keeps complaining about how low his salary is and how hard his job is.
・彼女は部屋が汚いだの、服がダサいだのと、彼氏の悪口ばかり言っている。
【訳文】She's always badmouthing her boyfriend, saying his room is dirty and his clothes are ugly.
・彼女は仕事が忙しいだの、時間がないだの、理由をつけては会おうとしない。
【訳文】She keeps making excuses like how busy she is at work or how she doesn’t have time and refuses to meet up.
・彼は車を買いたいだの、旅行に行きたいだの、贅沢なことばかり言っている。
【訳文】He keeps talking about wanting to buy a car or go on a trip; all he talks about are luxury things.
【関連文法】
N1 〜わ 〜わで ★☆
N1 〜と いい 〜と いい ★★