今にも〜そう
N1様子状態
★★
【用法】
今にも + 動詞ます形 + そう
【說明】
この文型は、今まさに何かが起ころうとしている状況を表す表現で、近い未来に何かが起こりそうだという強い予感や予測を示します。
【譯文】這個句型用來表達某事看起來即將發生或很可能發生。 類似中文的「看起來就要～」或「像是～」等。
【例句】
・彼は疲れていて、今にも倒れそうです。
【譯文】他累得快要倒下了。
・この橋は古くて、今にも壊れそうだ。
【譯文】這座橋很舊了，看起來隨時會坍塌。
・彼女は今にも泣き出しそうな顔をしている。
【譯文】她的表情看起來馬上要哭出來了。
・彼女は今にも何か言い出しそうだ。
【譯文】她看起來像是要說些什麼。
・火が強くなって、今にも家が燃えそうだ。
【譯文】火勢越來越大，房子馬上就要燒起來了。
【相關文法】
N4 〜そうだ（様態） ★★★
N3 〜そうに ない ★★☆