★☆
【Usage】
動詞ます形 + たい + ばかりに
【Description】
この文型は、何かをしたいという強い気持ちが原因で、普通ではない行動を取ることを表す表現です。目的を達成するために特別な努力や無理をする場合に使われます。
【Translation】This sentence pattern expresses taking unusual actions due to a strong desire to do something, highlighting efforts or overexertion to achieve a goal.
【Examples】
・彼女に会いたいばかりに、夜行バスに乗って東京に行った。
【Translation】Just because I wanted to see her, I took an overnight bus to Tokyo.
・合格したいばかりに、毎日10時間も勉強した。
【Translation】I studied for 10 hours every day just because I wanted to pass.
・彼女は目立ちたかったばかりに、失敗した。
【Translation】She failed because she wanted to stand out.
・親に褒められたいばかりに、嘘をついてしまった。
【Translation】Just because I wanted praise from my parents, I ended up lying.
・彼女の気を引きたいばかりに、高価なプレゼントを買った。
【Translation】Just because I wanted to attract her attention, I bought an expensive gift.
【Relation】
N5 〜たい ★★★
N2 〜ばかりに ★☆
N2 〜ほしい ばかりに ★☆
N1 〜と ばかりに ★☆