Grammar

〜てはかなわない

N1 堪らない

★☆

Usage

動詞て形ては + かなわない

形容詞て形ては + かなわない

形容動詞では + かなわない

名詞では + かなわない

Description

　この文型は、何かが不快で、精神的・肉体的に耐えられない、あるいは困っていることを表す表現です。特に、話し手が強く不満を感じている場合や、繰り返される状況に対するストレスを訴えるときに使われます。軽い愚痴や文句を述べるときにも適しています。 This sentence pattern expresses discomfort or distress caused by something unbearable, either mentally or physically. It is often used to complain or convey dissatisfaction, including mild grievances.

Examples

毎日まいにち残業ざんぎょうしてはかなわないよ。I can’t stand working overtime every day.

文句もんくばかり言いわれてはかなわない。I can’t stand being complained to all the time.

こんなに騒さわがれてはかなわないです。I can’t stand this much noise.

こんなに宿題しゅくだいが多おおくてはかないません。I can't handle having so much homework.

商品しょうひんが壊こわれていてはかないません。It's no good if the product is broken.

Relation

N1 〜てやまない ★☆ N2 〜っこない ★☆ N1 〜を禁じ得ない ★ N2 〜てばかりはいられない ★☆

〜ては かなわない

〜てはかなわない