お客さんが電話で、予約の変更について受付と話をしています。
A customer is calling to change an appointment time.
【会話内容】
客 :
すみません、明日の予約を変更したいんですが。
Customer :
Excuse me, I’d like to change my appointment for tomorrow.
受付 :
はい、かしこまりました。お名前をお願いします。
Receptionist :
Certainly. May I have your name?
客 :
佐々木です。明日の10時の予約です。
Customer :
Sasaki. I have an appointment at 10 a.m. tomorrow.
受付 :
確認いたします。別の日に変更されますか？
Receptionist :
Let me check. Would you like to reschedule for another day?
客 :
はい、金曜日の午後にできますか。
Customer :
Yes. Is Friday afternoon available?
受付 :
金曜日の3時なら空いています。
Receptionist :
There is an opening at 3 p.m. on Friday.
客 :
お願いします。あと、もし都合が悪くなったらキャンセルできますか？
Customer :
That works, please. Also, if something comes up, can I cancel?
受付 :
はい、前日までにお電話いただければ大丈夫です。
Receptionist :
Yes, as long as you call us by the day before.
客 :
わかりました。ありがとうございます。
Customer :
I understand. Thank you.