〜ぶり
N3期間
★★
【接続】
時間 + ぶり (+ に)
【說明】
この文型は、特定の期間が経過した後に何かが再び行われることを表します。この表現は、その期間の長さを強調し、その後に再び起こることを示します。
【訳文】This sentence pattern is used to express that something is happening again after a certain period of time has passed, emphasizing the duration before it happens again.
【例文】
・彼に会うのは10年ぶりだ。
【訳文】It’s been 10 years since I last saw him.
・お久しぶりです。
【訳文】It's been a long time.
・2か月ぶりに彼女に電話をかけた。
【訳文】I called her for the first time in two months.
・5年ぶりに先生と連絡を取った。
【訳文】I contacted my teacher for the first time in five years.
・ここに来るのはいつぶりだろうか。
【訳文】I wonder how long it's been since I last came here.
【関連文法】
N3 〜ぶり ★★
N3 〜ふりを する ★★