〜ようが ない・〜ようも ない
N3不可能
★★
【接続】
動詞ます形 + ようがない
名詞の + ようがない
【說明】
この文型は、ある行動をする手段や方法がない、または状況的に不可能であることを表す表現です。
【訳文】This sentence pattern expresses the impossibility or inability to perform a certain action due to circumstances.
【例文】
・彼の連絡先が分からないので、連絡しようがない。
【訳文】I don’t have his contact information, so there’s no way to contact him.
・この壊れた機械は、修理のしようがない。
【訳文】There’s no way to fix this broken machine.
・この文章は何を言っているのか理解しようがない。
【訳文】I have no idea what this article is saying.
・彼の行動には、弁解のしようがなかった。
【訳文】There was no way to excuse his behavior.
・この状況では、何をすべきか考えようもないです。
【訳文】In this situation, there’s no way to even think about what to do.
【関連文法】
N5 〜方 ★★★
N3 〜て しようが ない ★★
N3 〜ようが ない ★★
N3 〜ても しようが ない ★★
N2 〜と しか 言いようが ない ★☆