まるで 〜の よう
N3様子
★★
【接続】
まるで + 名詞の + よう
【說明】
この文型は、ある物や状態が別の物や状態と非常によく似ていることを表す比喩表現です。
【訳文】This sentence pattern is a metaphorical expression used to show that something is very similar to something else in terms of characteristics or appearance.
【例文】
・この景色はまるで夢のようだ。
【訳文】This scenery is just like a dream.
・彼女はまるで天使のように優しい。
【訳文】She is as kind as an angel.
・彼はまるで子供のように無邪気だ。
【訳文】He is as innocent as a child.
・その技術はまるで魔法のように見える。
【訳文】That technology looks just like magic.
・その話はまるで嘘のようで信じられない。
【訳文】This story is as unbelievable as if it were a lie.
【関連文法】
N4 〜ようだ（比喩） ★★★
N4 〜ようだ（様態） ★★★
N2 〜かの よう ★☆