★☆
【接続】
動詞 + ものだから
形容詞 + ものだから
形容動詞な + ものだから
名詞な + ものだから
【說明】
この文型は、理由や言い訳を述べるときに使われる表現です。話し手が自分の行動や状況について、避けられない事情や特別な理由を説明したいときに用います。主にカジュアルな会話や個人的な言い訳に適しています。
【訳文】This sentence pattern is used to provide reasons or excuses, typically when the speaker wants to explain unavoidable circumstances or special reasons for their actions or situation. It is mainly used in casual conversations or personal excuses.
【例文】
・急いでいたものだから、家に鍵を忘れてしまった。
【訳文】Because I was in a hurry, I forgot my keys at home.
・天気が悪かったものだから、遅れてしまいました。
【訳文】I was late because the weather was bad.
・昨日は休んでごめんなさい。忙しかったものですから。
【訳文】I'm sorry I was absent yesterday. I was busy.
・食堂が混んでいたものだから、まだ昼ご飯を食べてないです。
【訳文】I haven't had lunch yet because the cafeteria was crowded.
・友達に誘われたものだから、仕方なくパーティーに参加しました。
【訳文】I had no choice but to attend the party because my friend invited me.
【関連文法】
N4 〜もの ★★★
N2 〜ものが ある ★☆
N2 〜ものではない ★★