〜ものなら・〜もんなら（可能）
N2仮定
★★
【接続】
動詞可能形 + ものなら
動詞可能形 + もんなら
【說明】
この文型は、実現が難しいことが実現したと仮定して、それが可能であればやりたいという願望や意志を表す表現です。
【訳文】This sentence pattern expresses a desire or intention, assuming that something difficult to achieve were possible, and emphasizes the speaker’s wish to do it if that were the case.
【例文】
・時間が戻せるものなら、もう一度やり直したい。
【訳文】If I could turn back time, I would like to start over.
・行けるものなら、今すぐにでも行きたい。
【訳文】If I could go, I would want to go right now.
・帰れるものなら、故郷に帰りたい。
【訳文】If I could go back, I would want to return to my hometown.
・休めるもんなら、一週間くらい休みたいよ。
【訳文】If I could take a break, I would want to take a week off.
・忘れられるもんなら、すぐに忘れたい。
【訳文】If I could forget, I would forget it immediately.
【関連文法】
N4 〜もの ★★★
N2 〜ものなら（意向） ★☆