文法詳細

〜抜きで・〜抜きに・〜を抜きにして・〜は抜きにして

N2 除外

★★

接続

名詞 + 抜きで

名詞 + 抜きに

名詞を + 抜きに + して

名詞は + 抜きに + して

説明

　この文型は、特定の要素や条件を取り除いた状態で何かを行うこと、または、ある条件を考慮せずに話を進めることを示します。　This sentence pattern expresses doing something without considering a specific condition or excluding certain elements. It indicates the action proceeds regardless of those conditions.

例文

冗談じょうだん抜ぬきで、彼かれは本気ほんきでそう言いっているんだ。Seriously, he really means it.

細こまかい説明せつめいを抜ぬきにして、すぐに本題ほんだいに入はいった。Without going into too much detail, he got straight to the point.

彼女かのじょは、意見いけんの対立たいりつを抜ぬきに、冷静れいせいに話はなし合あいたいと言いった。She said she wanted to discuss things calmly, without the conflict of opinions.

お金かねの話はなしは抜ぬきにして、まずは私わたしたちの関係かんけいを考かんがえよう。Let’s set aside the money issue and think about our relationship first.

彼かれは遠慮えんりょ抜ぬきで、自分じぶんの意見いけんをはっきり述のべた。He expressed his opinion clearly, without any hesitation.

〜抜きで・〜抜きに・〜を 抜きに して・〜は 抜きにして

〜抜きで・〜抜きに・〜を抜きにして・〜は抜きにして