★★
【接続】
名詞 + 抜きで
名詞 + 抜きに
名詞 + 抜きに
名詞を + 抜きに + して
名詞は + 抜きに + して
【說明】
この文型は、特定の要素や条件を取り除いた状態で何かを行うこと、または、ある条件を考慮せずに話を進めることを示します。
【訳文】This sentence pattern expresses doing something without considering a specific condition or excluding certain elements. It indicates the action proceeds regardless of those conditions.
【例文】
・冗談抜きで、彼は本気でそう言っているんだ。![]()
【訳文】Seriously, he really means it.
・細かい説明を抜きにして、すぐに本題に入った。![]()
【訳文】Without going into too much detail, he got straight to the point.
・彼女は、意見の対立を抜きに、冷静に話し合いたいと言った。![]()
【訳文】She said she wanted to discuss things calmly, without the conflict of opinions.
・お金の話は抜きにして、まずは私たちの関係を考えよう。![]()
【訳文】Let’s set aside the money issue and think about our relationship first.
・彼は遠慮抜きで、自分の意見をはっきり述べた。![]()
【訳文】He expressed his opinion clearly, without any hesitation.
【関連文法】
N2 〜抜きでは・〜抜きには ★★
N2 〜抜く ★★