★★
【接続】
名詞 + 抜きでは
名詞 + 抜きには
名詞を + 抜きに + しては
【說明】
この文型は、ある要素や条件がない状態では何かが成立しない、または実現できないことを表す表現です。特定のものが重要で、それがないと結果が得られない状況で使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses that something cannot be realized or established without a certain condition being met. It’s used when emphasizing the importance of a specific element that is necessary for the result.
【例文】
・努力抜きには、目標を達成することはできない。
【訳文】Without effort, you cannot achieve your goals.
・彼を抜きにしては、このチームは成り立たない。
【訳文】This team cannot function without him.
・インターネット抜きでは、現代社会は成り立たない。
【訳文】Modern society cannot function without the internet.
・信頼関係抜きでは、良いビジネスはできない。
【訳文】You cannot have good business without trust.
・彼の協力を抜きにしては、この問題は解決できなかった。
【訳文】This problem couldn’t have been solved without his cooperation.
【関連文法】
N2 〜抜きで・〜抜きに ★★
N2 〜抜く ★★